-
1 канделябр
candelabrum* * ** * *candelabrum, girandole* * *candelabrumcandle-holdercandlestickchandeliergirandolesconce -
2 подсвечник
candelabrum, chandelierРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подсвечник
-
3 канделябр
candelabrum, girandole -
4 подсвечник
candlestick, candleholder, candelabrumподсвечник выносной церк. — candelabrum, candle stand
подсвечник для нескольких свечей греч. — keropegia, kerion, polykerion
переносной подсвечник с зажжённой свечой (к-рый ставят перед катол. архиереем или прелатом в знак особого почтения, в то время как он произносит проповедь или поёт в соборе; отменён в 1968, но при необходимости используется) — bugia, scotula, palmatorium
-
5 канделябр
1) General subject: candelabrum, candle holder, candlestick, chandelier, girandole, jesse, sconce2) Railway term: electrolier3) Makarov: candelabrum (форма кроны) -
6 менора
1) General subject: menorah2) Religion: menora (Multibranched candelabrum used by Jews in rites during the eight-day festival of Hanukka), menorah (Multibranched candelabrum used by Jews in rites during the eight-day festival of Hanukka) -
7 подсвечник
1) General subject: candelabrum, candle holder, candlestick, sconce2) Chemistry: set back area3) Construction: chandelier4) Religion: candelabrum (A large, usually decorated, candlestick, usually with several branches or arms), lamp-stand, lampstand5) Oil: pipe setback (в буровой), setback (в буровой), setback (для бурильных груб), setback (для бурильных труб)6) Drilling: conduit support7) Oil&Gas technology racking board8) Christianity: candle stick -
8 трикирий
(подсвечник на три свечи, символизирующий Троицу; используется архиереем во время службы) triple-branched [three-armed] candelabrum, triple candlestick, a candelabrum with three arms; греч. tricerion, trikerion, trikirion, trikir, triker -
9 патрон для миниатюрных ламп накаливания
Engineering: candelabrumУниверсальный русско-английский словарь > патрон для миниатюрных ламп накаливания
-
10 патрон для свечеобразных ламп
1) Engineering: candelabrum2) Electrical engineering: candle holderУниверсальный русско-английский словарь > патрон для свечеобразных ламп
-
11 подсвечники
1) General subject: japanese candlesticks charting2) Religion: candelabra ( pl. от candelabrum) -
12 светильник
1) General subject: candelabrum, cresset, lamp, lamp (разума)2) Aviation: light fitting3) Naval: lighting fitting4) Engineering: downlight, illuminant, illuminator, lantern, light, lighting fixture, lighting instrument, luminaire5) Construction: luminary6) Religion: lampad7) Astronautics: illumination lamp8) Automation: illuminating attachment, work light (напр. станка), worklight9) Makarov: torch10) Electrical engineering: (потолочный) downlight -
13 канделябр
м.candelabrum (pl. -ra), girandole -
14 канделябр
sconce, candelabrumРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канделябр
-
15 светильник
-
16 двусвечие
( подсвечник на две свечи) double-branched candlestick, candelabrum with two arms -
17 дикирий
(двусвечник, употребляемый архиереем для осенения и благословения предстоящего народа во время церк. богослужения; согласно литургическим толкованиям две свечи соответствуют двум естествам Иисуса Христа) double-branched candlestick, candelabrum with two arms; греч. dikirion, dikerion, dicerion -
18 канделябр
(большой настольный переносной подсвечник с разветвлениями для нескольких свечей) candelabrum -
19 кандило
1) см. паникадило big hanging lamp, big candle stick2) ( напольный подсвечник перед иконой) standard [floor] candelabrum3) см. лампада -
20 семисвечник
(особый светильник из 7 ветвей, укреплённых на одной высокой подставке) seven-branched candlestick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
candelabrum — 1811, from L. candelabrum, which meant candlestick, from candela (see CANDLE (Cf. candle)). O.E. had candeltreow candle tree in same sense. The word was borrowed earlier (late 14c.) from O.Fr. as chaundelabre with the Latin sense. Candelabra is… … Etymology dictionary
candelabrum — ► NOUN (pl. candelabra) ▪ a large branched candlestick or holder for several candles or lamps. USAGE Based on the Latin forms, the correct singular is candelabrum and the correct plural is candelabra, but these forms are often not observed in… … English terms dictionary
Candelabrum — Can de*la brum .; pl. L. {Candelabra}, E. {Candelabrums}. [L., fr. candela candle. See {candle}.] 1. (Antiq.) (a) A lamp stand of any sort. (b) A highly ornamented stand of marble or other ponderous material, usually having three feet, frequently … The Collaborative International Dictionary of English
CANDELABRUM — pro Numine cultum, vide hîc supra … Hofmann J. Lexicon universale
candelabrum — because of its Latin origin, has the plural form candelabra, but candelabra has taken on a new life as the more common singular form for the word meaning ‘a large branched candlestick or lamp holder’, and has its own plural candelabras: • four… … Modern English usage
candelabrum — n. pl. candelabras [kan΄də lä′brəm, kan΄dəlā′brəm; ] also [, kan΄dəla′brəm] n. candelabra [kan΄də läbrə] or candelabrums [L: see CHANDELIER] a large branched candlestick or an electric lamp like this: also candelabra n. candelabras … English World dictionary
candelabrum — n. (also candelabra) (pl. candelabra, US candelabrums, candelabras) a large branched candlestick or lamp holder. Phrases and idioms: candelabrum tree a tropical E. African tree, Euphorbia candelabrum, with foliage shaped like a candelabrum.… … Useful english dictionary
candelabrum — /kan dl ah breuhm, dl ay /, n., pl. candelabra / breuh/, candelabrums. an ornamental branched holder for more than one candle. [1805 15; < L candelabrum candlestick, equiv. to candel(a) CANDLE + abrum, var. (after stems with an l ) of bulum… … Universalium
candelabrum — [[t]kæ̱ndəlɑ͟ːbrəm[/t]] candelabra N COUNT A candelabrum is the same as a candelabra … English dictionary
candelabrum — A candle holder or lamp with several arms or branches. The Hebrew word menorah means a holder of light or candelabrum. The plural form is candelabra … Glossary of Art Terms
candelabrum — [ˌkandɪ lα:brəm] noun (plural candelabra brə) a large branched candlestick or holder for several candles or lamps. Origin C19: from L., from candela (see candle). Usage Based on the Latin forms, the correct singular is candelabrum and the correct … English new terms dictionary